Hier, j'ai été empêché de me préparer aux travaux de votre comité parce que j'ai passé trois heures en conférence téléphonique avec des représentants de la nation innue pour négocier une entente entre le MDN et elle parce que les Innus veulent avoir accès à une zone tampon que nous nous proposons d'utiliser et pour laquelle on se propose d'établir un programme d'entraînement pour les bombes guidées au laser.
Yesterday, I was precluded from preparing for this committee because I was on a conference call for three hours with representatives of the Innu Nation on progressing a process arrangement between DND and the Innu Nation on ensuring that they have access to a proposed buffer area that we want to use, which has at its centre a training program for laser-guided bombs.
